1 00:00:37,955 --> 00:00:39,081 Zostawać. 2 00:00:55,138 --> 00:00:56,557 Wacey hedeman? 3 00:00:57,975 --> 00:01:01,728 Nie martw się. To tylko ja, Joe Pickett. 4 00:01:03,897 --> 00:01:07,067 Jezu, Joe Pickett, wystraszyłeś mnie cholernie. 5 00:01:07,150 --> 00:01:09,194 Pomyślałem, że możesz być pan domu. 6 00:01:09,278 --> 00:01:10,445 Nie zapukałby. 7 00:01:13,824 --> 00:01:17,119 Cóż, co się dzieje? Jestem w trakcie czegoś. 8 00:01:17,202 --> 00:01:18,203 Mhm. 9 00:01:18,704 --> 00:01:21,206 Tak, myślałem, że to będzie to miejsce, w którym Cię znajdę. 10 00:01:21,290 --> 00:01:24,835 Hej, jestem na tropie kampanii. Ona finansuje moją kandydaturę na szeryfa. 11 00:01:24,918 --> 00:01:26,420 Za pieniądze męża? 12 00:01:27,129 --> 00:01:28,880 Zarobiła z tego każdy cent, Joe. 13 00:01:28,964 --> 00:01:30,924 Nie odbieraj tego kobiecie. 14 00:01:31,008 --> 00:01:32,301 Kto tam jest? 15 00:01:32,384 --> 00:01:35,178 To mój kolega Joe Pickett z dzielnicy siodłowej. 16 00:01:35,262 --> 00:01:37,556 Nie martw się. Wracamy kawałek. 17 00:01:38,515 --> 00:01:39,975 Możesz zachować naszą tajemnicę, 18 00:01:40,058 --> 00:01:41,977 nie możesz, Joe? 19 00:01:42,060 --> 00:01:45,355 Choć łatwiej zachować tajemnicę jeśli się tym zajmujesz. 20 00:01:45,439 --> 00:01:47,608 Dlaczego nie zdejmiesz spodni i wejdź do środka? 21 00:01:47,691 --> 00:01:50,277 Ona ma coś dla typów kowbojskich w mundurach. 22 00:01:50,360 --> 00:01:52,654 A jeśli chodzi o seks, 23 00:01:52,738 --> 00:01:56,241 ona jest dziwakiem. 24 00:01:57,534 --> 00:01:58,785 Vvacey, 25 00:01:59,953 --> 00:02:01,872 chodzi o Ote Keeley. 26 00:02:05,083 --> 00:02:06,084 Tak. 27 00:02:07,085 --> 00:02:09,087 - Chciałem się z tobą skontaktować. - Prawidłowy. 28 00:02:09,171 --> 00:02:10,922 Przykro mi było o tym wszystkim słyszeć. 29 00:02:11,882 --> 00:02:14,092 Cóż, ote był ostatnio widziany z dwoma innymi mężczyznami 30 00:02:14,968 --> 00:02:18,889 które zmierzały do obozu łosi w szalonej kobiecie Creek. 31 00:02:18,972 --> 00:02:19,973 Mhm? 32 00:02:21,141 --> 00:02:24,478 Ci dwaj mężczyźni, kimkolwiek byli, miał z tym coś wspólnego. 33 00:02:24,561 --> 00:02:27,648 Więc pójdę tam na górę. Sprawdzę to. 34 00:02:28,649 --> 00:02:30,525 Czy Barnum już nie aresztował? 35 00:02:30,609 --> 00:02:32,861 Nie, myślę, że ma niewłaściwego faceta. 36 00:02:32,944 --> 00:02:33,945 Na podstawie czego? 37 00:02:35,238 --> 00:02:37,240 Przeczucie. 38 00:02:37,324 --> 00:02:38,742 - Przeczucie? - Mhm. 39 00:02:39,326 --> 00:02:43,914 Szlak prowadzi do zatoczki szalonej kobiety jedna z najgorszych przejażdżek w całym Wyoming. 40 00:02:43,997 --> 00:02:46,083 To duży wysiłek jak na przeczucie. 41 00:02:46,166 --> 00:02:49,002 Ja wiem. Dlatego chcę, żebyś poszedł ze mną. 42 00:02:49,086 --> 00:02:50,379 Znasz drogę, prawda? 43 00:02:51,046 --> 00:02:52,047 Ja robię. 44 00:02:52,839 --> 00:02:54,257 Pomyśl o tym, Jo. 45 00:02:54,341 --> 00:02:56,802 Ktokolwiek zabił Teta, jeśli tam był, 46 00:02:56,885 --> 00:02:59,096 musiałyby być już trzy stany stąd. 47 00:02:59,179 --> 00:03:01,598 Cóż, albo po prostu leżą nisko pośrodku niczego, 48 00:03:01,682 --> 00:03:03,308 czekając, aż wszystko się rozwieje. 49 00:03:04,309 --> 00:03:06,812 Tak, i będę strzelał ktokolwiek przyjdzie i będzie szukać. 50 00:03:08,897 --> 00:03:12,150 Teraz, teraz, moja żona i dzieci ukrywają się w motelu. 51 00:03:13,735 --> 00:03:17,030 Nie mogę spojrzeć im w oczy i powiedz im, że możesz bezpiecznie wrócić do domu, 52 00:03:17,114 --> 00:03:19,908 dopóki nie zrozumiem, dlaczego Otte tam zginął. 53 00:03:19,991 --> 00:03:23,537 To ważne, Wacey. Potrzebuję twojej pomocy. Nie pytałbym, gdybym tego nie robił. 54 00:03:23,620 --> 00:03:25,223 Nie jestem pewien, o ile bezpieczniejsze poczują 55 00:03:25,247 --> 00:03:27,207 jeśli tam wyjdziesz i dać się zabić. 56 00:03:27,833 --> 00:03:30,127 Wiem, o co chodzi wszyscy jesteście wstrząśnięci, ale... 57 00:03:31,002 --> 00:03:32,838 To zły pomysł. 58 00:03:35,090 --> 00:03:38,135 - Badidea. - W porządku. W porządku. 59 00:03:38,218 --> 00:03:42,097 Jeśli nie chcesz do mnie dołączyć, cóż, Chyba po prostu pójdę tam solo. 60 00:03:46,852 --> 00:03:48,437 Znajdź cokolwiek, a ja, uh... 61 00:03:49,855 --> 00:03:50,939 Powiadomię Barnuma. 62 00:03:51,022 --> 00:03:54,651 Jestem pewien, że bardzo chciałby przypisać sobie zasługi za rozwiązanie czegoś takiego. 63 00:03:56,069 --> 00:03:57,070 Czekać. 64 00:03:59,906 --> 00:04:00,907 Cholera. 65 00:04:03,076 --> 00:04:04,911 Nie mogę zostać wystarczająco dobrze sam. 66 00:04:06,872 --> 00:04:09,791 Właśnie wziąłem Viagrę. Co za strata. 67 00:04:12,878 --> 00:04:15,881 Chyba jestem w zespole poszukiwawczym przyniesie mi trochę punktów 68 00:04:15,964 --> 00:04:17,632 w moim biegu przeciwko Barnumowi. 69 00:04:18,383 --> 00:04:20,218 Zakładając, że nie umrzemy. 70 00:04:21,803 --> 00:04:23,764 To całodniowa podróż tam i z powrotem. 71 00:04:24,639 --> 00:04:28,268 Więc spotkajmy się u podstawy szlaku o wschodzie słońca. 72 00:04:29,352 --> 00:04:30,854 I przyprowadź konia. 73 00:04:31,897 --> 00:04:32,898 Uch-och. 74 00:04:33,732 --> 00:04:36,735 Witam, naczelniku. Szybka wizyta? 75 00:04:37,444 --> 00:04:40,322 Zapomnij o tym, kochanie. Jest żonaty. 76 00:04:40,405 --> 00:04:42,824 To w porządku. Nie przeszkadza mi to. 77 00:04:43,575 --> 00:04:44,910 Nie. 78 00:04:46,036 --> 00:04:48,246 - Joe taki nie jest. - Hmm. 79 00:04:49,539 --> 00:04:50,749 Dobrze dla ciebie. 80 00:04:54,377 --> 00:04:56,546 Wejdź tam. 81 00:04:57,047 --> 00:04:59,174 Lepiej uciekaj. Oddaj mi mój kapelusz. 82 00:05:12,020 --> 00:05:13,730 To bicie serca Twojego dziecka. 83 00:05:14,397 --> 00:05:16,316 Zawsze brzmi dla mnie galopujący koń. 84 00:05:16,399 --> 00:05:18,610 140 uderzeń na minutę. 85 00:05:18,693 --> 00:05:20,821 Całkowicie normalne dla najmłodszych na tym etapie. 86 00:05:20,904 --> 00:05:22,673 Zapomniałem ci przypomnieć, nie dowiemy się... 87 00:05:22,697 --> 00:05:23,949 Nie nauczysz się płci. 88 00:05:24,032 --> 00:05:26,284 Ja wiem. Przypomniałeś mi ostatnim razem. 89 00:05:26,368 --> 00:05:29,037 Dobra. Dziękuję. 90 00:05:34,376 --> 00:05:35,961 Myślałam, że nie dasz rady. 91 00:05:36,044 --> 00:05:38,463 - Znalazłem sposób. - Chodź tutaj. Czy potrafi słuchać? 92 00:05:43,593 --> 00:05:44,886 Słyszysz to? 93 00:05:46,221 --> 00:05:48,223 To ona tam jest. Albo on. 94 00:05:48,306 --> 00:05:50,058 Hej. 95 00:05:53,311 --> 00:05:54,312 Hmm. 96 00:05:55,313 --> 00:05:57,065 Wszystko w porządku w motelu? 97 00:05:57,148 --> 00:05:58,900 - Tak. - Dziewczyny, w porządku? 98 00:05:59,651 --> 00:06:01,152 Wydają się w porządku. 99 00:06:02,362 --> 00:06:04,364 Z kolei moja mama... 100 00:06:04,447 --> 00:06:06,116 Moja mama potrafi wiele. 101 00:06:06,950 --> 00:06:09,411 - Nie mam komentarza. - Mądry. 102 00:06:13,206 --> 00:06:17,002 Słuchaj, źle się czuję z powodu tego, co się stało żeby spotkać się z Keeley w domu. 103 00:06:17,586 --> 00:06:20,046 Chcę się upewnić nic takiego się nie powtórzy. 104 00:06:20,130 --> 00:06:21,464 Nie zabiłeś go. 105 00:06:21,548 --> 00:06:24,926 Ja wiem. Po prostu wydaje mi się, że to może być powiązane, 106 00:06:25,969 --> 00:06:27,679 ten incydent między nim a mną. 107 00:06:29,180 --> 00:06:32,100 Tak, wszyscy mamy tendencję do myślenia, że życie jak ta wielka partia szachów, 108 00:06:32,183 --> 00:06:37,022 i po prostu wykonujemy wszystkie właściwe ruchy, wygrać każdy mecz. 109 00:06:37,606 --> 00:06:40,692 Ale życie nie jest jak szachy. To poker. 110 00:06:40,775 --> 00:06:44,738 A jedyne, co możemy zrobić, to dać z siebie wszystko możesz z ręką, którą rozdano. 111 00:06:45,947 --> 00:06:47,866 I muszę siku. 112 00:06:48,617 --> 00:06:49,951 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 113 00:07:01,671 --> 00:07:02,672 Gdzie jest mama? 114 00:07:03,757 --> 00:07:04,758 Hmm. 115 00:07:11,348 --> 00:07:14,225 Ach. Ładny, zdrowy chłopczyk. 116 00:07:27,697 --> 00:07:30,992 J” Noel, Noel j” 117 00:07:31,076 --> 00:07:32,911 Wesołych Świąt, kolego. 118 00:07:33,787 --> 00:07:35,580 Zobacz, co znalazłem. 119 00:07:35,664 --> 00:07:37,832 Hej, otwórz to. 120 00:07:39,960 --> 00:07:43,004 J” urodził się królem j” 121 00:07:43,088 --> 00:07:47,759 j” Izraela j” 122 00:08:00,772 --> 00:08:02,190 Powiedzieliśmy, że w przyszłym roku. 123 00:08:02,273 --> 00:08:04,359 No cóż, praktycznie jest już mężczyzną. 124 00:08:04,442 --> 00:08:05,944 Myślałem, że zasłużył na to wcześniej. 125 00:08:07,696 --> 00:08:10,198 Hej, nie martw się. Pokażę mu, jak z niego korzystać. 126 00:08:11,491 --> 00:08:13,201 Hej, daj spokój. 127 00:08:13,994 --> 00:08:15,537 Mój tata dał mi jednego w jego wieku. 128 00:08:16,663 --> 00:08:17,914 Zobacz, jak się skończyłem. 129 00:08:19,082 --> 00:08:20,834 Pospiesz się. Chodź tutaj. 130 00:08:22,961 --> 00:08:25,255 - Lepiej go naucz. - Będę. 131 00:08:27,048 --> 00:08:28,258 Podoba ci się, Joe? 132 00:08:30,969 --> 00:08:33,471 Dziękuję. 133 00:08:34,806 --> 00:08:35,807 Mhm. 134 00:08:39,894 --> 00:08:44,065 Hej, jeśli jakoś dowiedziałem się o płci dziecka, 135 00:08:44,149 --> 00:08:46,526 - chcesz żebym ci powiedział? - Dowiedziałeś się? 136 00:08:46,609 --> 00:08:49,404 Nie, po prostu pytam jeśli chcesz wiedzieć, czy to zrobiłem. 137 00:08:49,988 --> 00:08:53,491 Nie, nie chcę wiedzieć. Nawet nie chcę wiedzieć, czy ty wiesz. 138 00:08:55,035 --> 00:08:56,870 - Wiesz, że. Czy wiesz? - Nie. 139 00:08:59,080 --> 00:09:00,415 W porządku, zdałeś test. 140 00:09:02,375 --> 00:09:06,129 Jutro będę nieobecny. Prawdopodobnie nie ma zasięgu komórkowego. 141 00:09:07,380 --> 00:09:08,381 Gdzie idziesz? 142 00:09:09,132 --> 00:09:13,595 Nate powiedział, że widział Otte z dwoma innymi mężczyznami w noc swojej śmierci, 143 00:09:14,262 --> 00:09:16,139 więc idę ich szukać. 144 00:09:17,265 --> 00:09:19,684 Jesteś pewien, że Nate go nie zabił? 145 00:09:19,768 --> 00:09:20,810 Cóż, trudno powiedzieć. 146 00:09:20,894 --> 00:09:25,023 To znaczy, wygląda na to, że jest zdolny do zabijania kogoś, ale po prostu nie pasuje. 147 00:09:25,106 --> 00:09:26,900 I Barnum się zgadza? 148 00:09:26,983 --> 00:09:29,402 Nie. Nie, nikt się ze mną nie zgadza. 149 00:09:31,404 --> 00:09:33,448 Jolu, czy jest szansa? ten facet cię oszukuje? 150 00:09:35,575 --> 00:09:38,536 Nikt z nikim nie gra. Sprawdzam tylko, co powiedział. 151 00:09:38,620 --> 00:09:42,332 OK, zatem Bardzo chciałbym osobiście porozmawiać z Nate'em. 152 00:09:43,416 --> 00:09:44,417 Dlaczego? 153 00:09:44,501 --> 00:09:47,712 Bo spójrzmy prawdzie w oczy, mam lepsze wykrywacz bzdur niż ty. 154 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 Ale to nie jest... 155 00:09:50,673 --> 00:09:52,884 - Nie jesteś nawet stróżem prawa. - Jestem prawnikiem. 156 00:09:52,967 --> 00:09:54,636 Tak, ale nie w sprawach o morderstwie. 157 00:09:54,719 --> 00:09:59,015 OK, cóż, nie jesteś typem mordercy śledczym, proszę pana. 158 00:10:03,311 --> 00:10:06,397 W porządku. Porozmawiam z Barnumem. 159 00:10:07,774 --> 00:10:08,775 Brzmi dobrze. 160 00:10:09,651 --> 00:10:10,819 Dzięki. 161 00:10:12,153 --> 00:10:13,947 - Kocham cię. - Mhm. 162 00:10:54,404 --> 00:10:55,405 Ciągnąć. 163 00:10:57,740 --> 00:10:59,409 Dobry strzał. 164 00:11:02,412 --> 00:11:03,580 Mamo, tu wer. 165 00:11:15,091 --> 00:11:17,385 Ładne konie tam masz. 166 00:11:18,052 --> 00:11:19,262 Tak, bez kitu. 167 00:11:22,182 --> 00:11:23,183 Kochanie. 168 00:11:24,475 --> 00:11:27,103 Idź i przynieś nam lemoniadę, dobrze? 169 00:11:27,187 --> 00:11:28,563 - Tak, babciu. - Dobra. 170 00:11:31,107 --> 00:11:32,942 Miotacz pułapek nie działa. 171 00:11:34,736 --> 00:11:36,112 Pozwoli pan? 172 00:11:38,364 --> 00:11:39,407 Jasne, opalowy. 173 00:11:46,247 --> 00:11:47,373 Ciągnąć. 174 00:11:51,794 --> 00:11:52,837 Ciągnąć. 175 00:11:57,967 --> 00:11:58,968 Ooch. 176 00:11:59,052 --> 00:12:00,803 Zrobił wokół ciebie bałagan. 177 00:12:02,263 --> 00:12:04,098 Czy po prostu tego nie nienawidzisz? 178 00:12:05,850 --> 00:12:06,851 Powiedz mi, 179 00:12:07,769 --> 00:12:10,772 dlaczego jest nowym opiekunem gry zmierzasz do szalonej kobiety Creek? 180 00:12:10,855 --> 00:12:13,524 Nie martw się. On nie będzie problemem. 181 00:12:14,359 --> 00:12:15,401 Ciągnąć. 182 00:12:16,903 --> 00:12:17,904 [Gunshofl 183 00:12:19,155 --> 00:12:20,657 skąd jesteś taki pewien? 184 00:12:20,740 --> 00:12:23,076 Prowadzi śledztwo w sprawie śmierci Ote Keeleya. 185 00:12:23,159 --> 00:12:26,079 Ote zmarł w domu. Tylko na tym się skupia. 186 00:12:26,162 --> 00:12:28,831 - A co on o tym może wiedzieć? - Nic. 187 00:12:28,915 --> 00:12:30,375 Keeley nic nie powiedział? 188 00:12:30,458 --> 00:12:32,794 Wszystko, co zrobił, to umarł. 189 00:12:32,877 --> 00:12:35,797 Rozmawiałem o tym z Joe. Gdyby wiedział coś, powiedziałby mi. 190 00:12:35,880 --> 00:12:38,591 Pamiętajcie, to ten sam facet ten ukarany mandatem gubernator Bud 191 00:12:38,675 --> 00:12:40,051 za łowienie ryb bez licencji. 192 00:12:40,134 --> 00:12:41,469 Nie najjaśniejsze światło. 193 00:12:42,136 --> 00:12:43,596 Ote Keeley ukradł mu broń. 194 00:12:43,680 --> 00:12:45,783 Pewnie myśli to ma coś z tym wspólnego. 195 00:12:45,807 --> 00:12:47,517 Nie martw się. 196 00:12:48,393 --> 00:12:49,894 To nic. 197 00:12:49,978 --> 00:12:51,604 Nigdy się nie martwię 198 00:12:52,647 --> 00:12:54,899 ale nienawidzę bałaganu. 199 00:12:56,442 --> 00:12:58,569 Chłopcy, co robimy z naszym bałaganem? 200 00:12:58,653 --> 00:13:01,155 - Posprzątajmy je sami. - Sprzątamy po sobie. 201 00:13:01,239 --> 00:13:02,282 Zgadza się. 202 00:13:03,825 --> 00:13:06,536 Wszystko inne byłoby złymi manierami. 203 00:13:07,912 --> 00:13:10,498 Masz maniery, prawda, Vern? 204 00:13:11,332 --> 00:13:12,834 Nie ma bałaganu do sprzątania. 205 00:13:13,459 --> 00:13:14,585 Żadnego bałaganu. 206 00:13:15,545 --> 00:13:18,464 Vern Dunnegan ma wszystko pod kontrolą. 207 00:13:27,390 --> 00:13:28,808 Sher/fl? 208 00:13:28,891 --> 00:13:30,268 Chciałeś mnie zobaczyć? 209 00:13:32,186 --> 00:13:33,187 Tak. 210 00:13:35,898 --> 00:13:37,066 Komputer 211 00:13:38,735 --> 00:13:41,529 nie mogę czytać Odciski palców Nate’a Romanowskiego. 212 00:13:42,363 --> 00:13:43,364 Zrób to ponownie. 213 00:13:44,782 --> 00:13:45,867 W porządku. 214 00:13:45,950 --> 00:13:48,369 Naprawdę powinienem być bardziej dumny w swojej pracy. 215 00:13:56,294 --> 00:13:58,379 - Krykiet? - Co? 216 00:14:00,423 --> 00:14:01,758 Nazywasz te odciski? 217 00:14:02,467 --> 00:14:04,177 Nie wiem. Tak. 218 00:14:04,260 --> 00:14:07,472 Więc myślisz, że ktoś w takim razie mogę to przeczytać, co? 219 00:14:08,097 --> 00:14:09,098 Hej. 220 00:14:10,016 --> 00:14:11,017 Wykonaj je ponownie. 221 00:14:12,226 --> 00:14:13,978 I miej więcej dumy ze swojej pracy. 222 00:14:26,657 --> 00:14:27,658 Hej. 223 00:14:29,702 --> 00:14:33,414 Zobacz, co znalazłem. Jednodniowa kanapka. 224 00:14:34,540 --> 00:14:35,625 To zbyt trudne. 225 00:14:36,459 --> 00:14:38,002 Moje zęby nadal są luźne. 226 00:14:39,545 --> 00:14:43,466 Tak, cóż, prawo mówi, że muszę cię nakarmić. 227 00:14:44,425 --> 00:14:46,677 Nie jest to powiedziane możesz zamówić obsługę pokoju. 228 00:14:55,686 --> 00:14:56,687 To prawda. 229 00:14:56,771 --> 00:15:00,983 Najostrzejsze ostre papryczki mogą cię zabić. Co roku ludzie umierają z powodu ostrej papryki. 230 00:15:01,067 --> 00:15:02,961 - To nieprawda. - Tak, jest. 231 00:15:02,985 --> 00:15:05,029 Znam kogoś, kto umarł od zjedzenia ostrej papryki. 232 00:15:05,113 --> 00:15:06,873 - Widzieć? - Nie, nie musisz. 233 00:15:10,159 --> 00:15:11,744 Kim byli przyjaciele Ote Keeley? 234 00:15:12,537 --> 00:15:14,914 Um, to jest klub dziewiarski. 235 00:15:15,540 --> 00:15:16,541 OK, cóż... 236 00:15:18,000 --> 00:15:21,170 Minęło trochę czasu, ale mogę to pożyczyć? 237 00:15:21,254 --> 00:15:23,005 Zacząć robić. 238 00:15:25,341 --> 00:15:27,468 Ote był ostatnio widziany z dwoma mężczyznami. 239 00:15:27,552 --> 00:15:29,137 Masz pojęcie, kim oni byli? 240 00:15:30,555 --> 00:15:34,517 Bo zmarł w moim domu. Teraz boję się wrócić do domu. 241 00:15:37,228 --> 00:15:40,648 I jak doskonale wiesz, Jestem nowy w mieście. 242 00:15:42,567 --> 00:15:44,777 Więc niestety, Nie mam nawet przyjaciół 243 00:15:44,861 --> 00:15:47,572 żeby mi powiedzieć na kogo mam uważać. 244 00:15:48,990 --> 00:15:50,575 W porządku. 245 00:15:51,159 --> 00:15:54,745 Gdybym był hazardzistą, a nie jestem, 246 00:15:54,829 --> 00:15:58,875 Postawiłbym pączki na dolary to byli Kyle Lensegrav i Calvin... 247 00:15:58,958 --> 00:16:01,127 Coś. 248 00:16:01,210 --> 00:16:05,006 Bez tego Ote praktycznie nic nie zrobił tych dwóch skurwielów przyczepionych do jego bioder. 249 00:16:05,089 --> 00:16:07,592 - Jak niebezpieczni są? - Bardzo. 250 00:16:07,675 --> 00:16:10,678 To socjopaci, cała ich gromada. 251 00:16:11,345 --> 00:16:13,097 Rozsądnie byłoby trzymać się z daleka. 252 00:16:15,183 --> 00:16:16,434 Dzięki. 253 00:16:18,603 --> 00:16:19,896 Wejdź. 254 00:16:20,938 --> 00:16:22,815 Jest do ciebie wezwanie, szeryfie. 255 00:16:22,899 --> 00:16:24,233 Kto to jest? 256 00:16:24,317 --> 00:16:26,068 Annie z łapanki siodłowej, 257 00:16:26,152 --> 00:16:28,362 pytając, czy pójdziesz na górę do szalonej kobiety 258 00:16:28,446 --> 00:16:30,364 z, hm, Wacey Hedemanem. 259 00:16:31,949 --> 00:16:33,117 Wacey hedeman? 260 00:16:35,620 --> 00:16:36,954 Dziękuję, Pickett. 261 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 Powiedz jej, że jestem... 262 00:16:43,753 --> 00:16:46,214 Powiedz jej, że wyślę jeden z moich najlepszych ludzi ze strażników 263 00:16:46,297 --> 00:16:47,381 aby zapewnić im bezpieczeństwo. 264 00:16:49,050 --> 00:16:50,134 Mclanahan! 265 00:16:52,428 --> 00:16:53,554 Wejdź tutaj! 266 00:16:54,972 --> 00:16:57,642 Tak. Tak, tak. Nadchodzący. 267 00:17:15,952 --> 00:17:16,953 Tata? 268 00:17:17,036 --> 00:17:18,496 Tatuś! 269 00:17:18,579 --> 00:17:20,540 - Cześć. - Tata! 270 00:17:21,874 --> 00:17:22,875 Oh. 271 00:17:22,959 --> 00:17:24,794 Och, och. 272 00:17:25,920 --> 00:17:27,380 Jak było w motelu? 273 00:17:29,090 --> 00:17:30,299 Traumatyczne. 274 00:17:32,009 --> 00:17:34,595 Dowiedziałeś się dlaczego ten facet zginął na naszym podwórku? 275 00:17:34,679 --> 00:17:37,098 Jeszcze nie, kochanie. Pracuję nad tym. 276 00:17:38,182 --> 00:17:39,976 Czy... czy on nadal tam jest? 277 00:17:40,059 --> 00:17:42,478 Nie, Luce. Jego... już go tam nie ma. 278 00:17:43,729 --> 00:17:45,022 Gdzie on poszedł? 279 00:17:45,106 --> 00:17:46,232 Masz na myśli jak niebo? 280 00:17:46,315 --> 00:17:49,694 Nie, mam na myśli, czy go zabrali do kostnicy czy coś? 281 00:17:49,777 --> 00:17:51,612 Skąd wiesz, co to jest kostnica? 282 00:17:52,613 --> 00:17:53,656 Chodź, Lulu. 283 00:17:53,739 --> 00:17:54,865 Maxine! 284 00:17:54,949 --> 00:17:56,158 Chodź tu, Maxine! 285 00:17:58,202 --> 00:17:59,745 -Hej. 286 00:18:01,289 --> 00:18:04,792 Myślałam, że powiedzieliśmy, że to zrobisz zostać w motelu, dopóki tego nie załatwimy? 287 00:18:04,875 --> 00:18:06,877 - Czuję się tu bezpiecznie. - Aha. 288 00:18:06,961 --> 00:18:08,713 Właśnie o tym pomyślałem, wiesz... 289 00:18:08,796 --> 00:18:11,716 Uch, Joe, w całym motelu są ludzie. 290 00:18:11,799 --> 00:18:13,467 Nie wiem, kto jest kim. 291 00:18:13,551 --> 00:18:17,305 Przynajmniej tu, w domu, wiem kto tu należy, a kto nie. 292 00:18:17,388 --> 00:18:18,889 Widzę nadchodzące niebezpieczeństwo. 293 00:18:18,973 --> 00:18:22,143 Cóż, muszę wyjechać o brzasku. Nie będę tu, żeby cię chronić. 294 00:18:22,226 --> 00:18:24,437 Chroń mnie... Joe, Boże, pomóż temu sukinsynowi 295 00:18:24,520 --> 00:18:26,897 który pojawi się tu dziś wieczorem szukasz kłopotów, ok? 296 00:18:27,857 --> 00:18:30,057 Musisz po prostu zaufać mój osąd w tej sprawie. 297 00:18:30,109 --> 00:18:33,613 Tato, Buckaroo zjadł swoje jedzenie! 298 00:18:35,865 --> 00:18:37,450 Sheridan ma się dobrze? 299 00:18:37,533 --> 00:18:39,452 - Tak. - Tak? 300 00:18:39,535 --> 00:18:42,038 Myślę, że trochę wstrząśnięty, ale tak, wszystko z nią w porządku. 301 00:18:44,582 --> 00:18:46,167 - Więc posłuchaj. - Mhm? 302 00:18:47,668 --> 00:18:52,006 Kyle Lensegrav i Calvin coś takiego. 303 00:18:52,089 --> 00:18:53,924 To są goście, których szukasz. 304 00:18:54,008 --> 00:18:55,676 - Aha. - zapytałem. 305 00:18:57,011 --> 00:18:58,262 Są niebezpieczni. 306 00:18:59,680 --> 00:19:01,474 Myślę, że powinieneś zostać tu z nami. 307 00:19:01,557 --> 00:19:03,559 Odłóż to. 308 00:19:03,643 --> 00:19:05,269 Wyślij za nimi kogoś innego. 309 00:19:07,229 --> 00:19:08,481 Czy czujesz się bezpiecznie? 310 00:19:09,607 --> 00:19:12,109 - Co masz na myśli? - Teraz w naszym domu. 311 00:19:12,193 --> 00:19:13,903 Czy czujesz, że jesteśmy bezpieczni? 312 00:19:17,448 --> 00:19:18,866 Nie, nie mam. 313 00:19:20,701 --> 00:19:21,702 Ja też nie. 314 00:19:23,996 --> 00:19:26,207 Nie możemy ruszyć dalej, dopóki tego nie zrobimy. 315 00:19:26,290 --> 00:19:29,877 Muszę wiedzieć, co oznaczała śmierć Ote. dlaczego tu przyszedł. 316 00:19:29,960 --> 00:19:32,963 Odpowiedzi znajdują się na tej górze, i muszę je znaleźć. 317 00:19:35,299 --> 00:19:36,759 W porządku. 318 00:19:36,842 --> 00:19:39,220 - Wróć w jednym kawałku, dobrze? - Będę. 319 00:19:39,303 --> 00:19:41,597 Jutro o tej porze będę w domu. 320 00:19:41,681 --> 00:19:42,890 - W porządku. - Obietnica. 321 00:19:43,724 --> 00:19:44,892 Och, hej. 322 00:19:44,975 --> 00:19:46,811 spotykam się jutro z Natem Romanowskim. 323 00:19:46,894 --> 00:19:48,938 Więc dam znać co myślę kiedy wrócisz. 324 00:19:53,275 --> 00:19:54,777 Hej, wer. 325 00:19:55,653 --> 00:19:58,906 Joe, /słyszałem o twoich planach. 326 00:19:58,989 --> 00:20:00,825 Myślisz, że to taki dobry pomysł? 327 00:20:00,908 --> 00:20:04,870 - Nie martw się. Nic mi nie będzie. - Cóż, nie jestem tego taki pewien. 328 00:20:04,954 --> 00:20:07,581 Nie mogę przegrać dwóch moich najlepszych strażników łownych 329 00:20:07,665 --> 00:20:10,960 przez jakieś nierozsądne kowbojskie bzdury. 330 00:20:11,043 --> 00:20:13,129 Jeśli myślisz, że Ote Keeley był zły, 331 00:20:13,212 --> 00:20:17,425 degeneratów, z którymi biegał z/nie waham się k/ja/ty. 332 00:20:18,426 --> 00:20:21,470 Tak, cóż, powinni założyć to samo co ja, gdyby do tego doszło. 333 00:20:21,554 --> 00:20:24,140 Nie ma bardziej niebezpiecznego człowieka na świecie 334 00:20:24,223 --> 00:20:26,267 niż kłusownik z plecami opartymi o ścianę 335 00:20:26,350 --> 00:20:28,269 chroń się, Joe. 336 00:20:28,352 --> 00:20:29,520 Zwlec. 337 00:20:34,567 --> 00:20:35,693 Tak. 338 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Tak. 339 00:21:04,138 --> 00:21:05,139 Hej. 340 00:21:09,977 --> 00:21:12,146 Kiedy sprawa się popsuje... 341 00:21:12,229 --> 00:21:14,982 I mam silne przeczucie, że to będzie... 342 00:21:15,065 --> 00:21:17,985 Dbasz o to, aby wina spadła na strażnikach. 343 00:21:19,570 --> 00:21:20,780 Rozumiesz? 344 00:21:21,989 --> 00:21:23,657 - Tak. - Dobry. 345 00:21:26,118 --> 00:21:29,455 Hej, Pickett. Czy to obejmuje darmowego chomika? 346 00:21:32,833 --> 00:21:34,418 Hej, nadzorca gry. 347 00:21:37,546 --> 00:21:39,965 Powinieneś wziąć pistolet do zamieszek z arsenału. 348 00:21:41,467 --> 00:21:42,718 No wiesz, męska broń. 349 00:21:43,928 --> 00:21:45,679 Nie wiesz, co znajdziesz. 350 00:21:46,764 --> 00:21:48,933 Nie chcę brać są tam jakieś szanse, prawda? 351 00:21:50,810 --> 00:21:52,895 Jest mi z tym bardziej komfortowo. 352 00:21:52,978 --> 00:21:55,815 Dopasuj się. 353 00:22:11,121 --> 00:22:12,957 Właśnie tak. 354 00:22:13,040 --> 00:22:16,544 Otwierasz zamek przesuwając uchwyt rygla do góry 355 00:22:16,627 --> 00:22:18,087 tak daleko jak możesz. 356 00:22:18,170 --> 00:22:20,840 Nigdy na siłę. Powinno przyjść łatwo. 357 00:22:21,799 --> 00:22:24,510 Owijasz prawą rękę wokół uchwytu, 358 00:22:24,593 --> 00:22:27,137 trzymając palec wskazujący poza kabłąkiem spustowym. 359 00:22:28,389 --> 00:22:30,808 Następnie kołysz przednią straż drugą ręką. 360 00:22:31,892 --> 00:22:33,352 I nigdy nie dotykasz beczki. 361 00:22:42,778 --> 00:22:45,030 To tylko .22, Joey. 362 00:22:45,114 --> 00:22:47,008 To nie jest zabawka, ale nie powali cię na kolana 363 00:22:47,032 --> 00:22:48,659 za każdym razem, gdy pociągasz za spust. 364 00:22:48,742 --> 00:22:50,536 Chcesz ją zabrać na przejażdżkę? 365 00:22:52,329 --> 00:22:53,330 Dobry człowiek. 366 00:22:54,957 --> 00:22:55,958 chodźmy. 367 00:23:02,131 --> 00:23:07,344 J” czasami / nie wiem gdzie ta mała droga mnie prowadzi j” 368 00:23:09,054 --> 00:23:13,350 j” czasami / nawet nie wiem powód, dla którego j” 369 00:23:14,560 --> 00:23:16,854 j”, ale / zgadnij / zachowaj a-gamhlin „j” 370 00:23:16,937 --> 00:23:19,940 j” dużo alkoholu i dużo włóczęgi” 371 00:23:22,443 --> 00:23:26,530 j”, cóż, to prostsze niż tylko czekam na śmierć j” 372 00:23:30,492 --> 00:23:35,915 j” och, pewnego razu, przyjaciele Miałem mamę, nawet tatę” 373 00:23:37,124 --> 00:23:41,462 j” cóż, raz pobił ją pasem bo ona płakała” 374 00:23:42,379 --> 00:23:47,426 j” powiedziała mu, żeby się mną zaopiekował udałem się do Tennessee j” 375 00:23:50,596 --> 00:23:54,516 j”, cóż, to prostsze niż tylko czekam na śmierć j” 376 00:23:56,769 --> 00:23:58,479 Wiesz, nie będę kłamać. 377 00:24:00,064 --> 00:24:03,859 Właściwie jestem trochę podekscytowany być na tej wycieczce z wami, chłopcy, co? 378 00:24:03,943 --> 00:24:06,946 Mam na myśli, chociaż, wiesz, możemy nie być najlepszymi przyjaciółmi 379 00:24:07,029 --> 00:24:10,491 czy coś w tym stylu, podoba mi się to. 380 00:24:13,077 --> 00:24:16,205 Dobrze jest odwdzięczyć się społeczeństwu co jakiś czas. 381 00:24:16,288 --> 00:24:19,500 Cóż, błogosławię was, chłopcy, moim towarzystwem 382 00:24:19,583 --> 00:24:22,044 i wiesz, pokazując ci drogę do lasu 383 00:24:22,127 --> 00:24:25,047 to, cóż, rodzaj prezentu dla mnie. 384 00:24:27,800 --> 00:24:30,344 J” ah, jego imię to kod / on j” 385 00:24:30,427 --> 00:24:33,597 j” jest najmilszą rzeczą, jaką widziałem j” 386 00:24:35,683 --> 00:24:39,603 j” cóż, razem to zrobimy poczekaj i umrzyj j” 387 00:24:39,687 --> 00:24:41,313 Czy mogę zadać ci pytanie? 388 00:24:42,314 --> 00:24:43,357 Jasne. 389 00:24:43,440 --> 00:24:45,317 J”… poczekaj i umrzyj j” 390 00:24:48,487 --> 00:24:51,198 myślisz, że można jeździć na bizonie? 391 00:24:53,283 --> 00:24:54,868 Jeśli założysz na to siodło? 392 00:24:56,328 --> 00:24:57,663 Prawdopodobnie nie. 393 00:24:57,746 --> 00:25:00,499 To znaczy, myślisz z ilością żubrów włóczę się tu po okolicy, 394 00:25:00,582 --> 00:25:02,042 ktoś by już tego próbował. 395 00:25:02,126 --> 00:25:04,294 Mhm. Tak, może. 396 00:25:05,004 --> 00:25:07,548 Albo uważali, że konie są łatwiejsze. 397 00:25:07,631 --> 00:25:09,758 Wiesz, ścieżka najmniejszego oporu. 398 00:25:09,842 --> 00:25:13,178 A może po prostu nie jest to możliwe. 399 00:25:15,014 --> 00:25:17,266 Tak. Może. 400 00:25:20,102 --> 00:25:23,564 Um, nie masz nic przeciwko, jeśli ponownie pobiorę od ciebie odciski palców? 401 00:25:25,149 --> 00:25:26,942 Coś nie tak z ostatnimi? 402 00:25:27,776 --> 00:25:30,571 Tak, te pierwsze nie wyszło tak dobrze. 403 00:25:44,668 --> 00:25:47,463 - Czy możemy się dogadać? - Aha? 404 00:25:47,546 --> 00:25:49,423 Ten chleb jest zbyt trudny do zjedzenia. 405 00:25:49,506 --> 00:25:51,216 Daj mi trochę zupy... 406 00:25:52,926 --> 00:25:54,970 I sprawię, że te wydruki będą dla ciebie łatwe. 407 00:26:00,976 --> 00:26:03,979 - Czy mogę ci pomóc? - Tak, przyszedłem spotkać się z Nate'em Romanowskim. 408 00:26:04,063 --> 00:26:05,522 - Jestem Marybeth Pickett. - Prawidłowy. 409 00:26:07,983 --> 00:26:10,736 Więc to ty jesteś tym, który wysłał mój mąż wjechał do szalonej kobiety w Creek 410 00:26:12,446 --> 00:26:16,658 wydaje mi się, że byłoby trudno wysłać tego człowieka wszędzie, gdzie nie chciał iść. 411 00:26:19,620 --> 00:26:21,080 Więc on idzie? 412 00:26:23,207 --> 00:26:25,209 Twój prawnik powinien Cię poinformować. 413 00:26:26,376 --> 00:26:28,087 W tej chwili nie mam prawnika. 414 00:26:29,379 --> 00:26:30,380 Potrzebujesz jednego. 415 00:26:31,965 --> 00:26:33,717 Nie, jeśli twój mąż udowodni moją niewinność. 416 00:26:34,384 --> 00:26:37,721 Jasne, ale ratowanie tyłka tak naprawdę nie jest część jego zakresu obowiązków, prawda? 417 00:26:41,975 --> 00:26:43,227 Więc dlaczego tu jesteś? 418 00:26:44,186 --> 00:26:45,646 Mam doświadczenie prawnicze. 419 00:26:47,439 --> 00:26:49,608 I szczerze mówiąc, całkiem niezły wykrywacz bzdur. 420 00:26:56,073 --> 00:26:58,367 Czy myślisz Oszukuję twojego męża? 421 00:26:58,450 --> 00:27:01,620 Myślę, że jest to wyraźna możliwość, biorąc pod uwagę okoliczności. 422 00:27:02,788 --> 00:27:04,498 Zabiłeś Ote Keeleya? 423 00:27:09,253 --> 00:27:12,840 Ale szczerze mówiąc, prawdopodobnie bym to zrobił, jeśli dano mu więcej czasu. 424 00:27:12,923 --> 00:27:14,716 Dobra. Naprawdę potrzebujesz prawnika. 425 00:27:14,800 --> 00:27:18,303 I pierwszą rzeczą, którą ci powiedzą jest zaprzestanie mówienia takich rzeczy. 426 00:27:18,387 --> 00:27:20,973 Albo prawdopodobnie po prostu przestań w ogóle cokolwiek mówić. 427 00:27:21,056 --> 00:27:23,433 Po prostu przestań mówić. 428 00:27:23,517 --> 00:27:26,812 Słuchaj, nie wiem kim jesteś lub w co grasz, 429 00:27:26,895 --> 00:27:30,482 ale jeśli się dowiem, że wysłałaś mojego męża na tę górę w ramach jakiegoś oszustwa... 430 00:27:34,820 --> 00:27:37,197 I kończy ranny lub martwy... 431 00:27:40,159 --> 00:27:44,079 Obiecuję, że będziesz żałować słyszałeś kiedyś imię Pickett. 432 00:27:48,876 --> 00:27:52,129 Hej, zawsze cię swędzi to po prostu nie zniknie? 433 00:27:54,381 --> 00:27:57,217 Kilka lat temu, Miałem jednego na wewnętrznej stronie ud... 434 00:27:57,301 --> 00:28:01,388 Cóż, raczej wysypka. Zapytał mnie lekarz skąd to wziąłem i powiedziałem mu... 435 00:28:01,471 --> 00:28:04,683 Czy wiecie, czy tak, czy nie robią pastę do zębów dla koni? 436 00:28:04,766 --> 00:28:08,312 Nigdy nie słyszysz, jak mówią: „wiesz, dentyści zalecają to dla koni.” 437 00:28:08,395 --> 00:28:10,623 Zastanawiałem się, bo tak jest większe zęby niż my i... 438 00:28:10,647 --> 00:28:12,024 Mclanahan, daj spokój. 439 00:28:14,234 --> 00:28:15,652 Hej, hej. 440 00:28:15,736 --> 00:28:17,154 Wstrzymać. 441 00:28:17,237 --> 00:28:20,449 Hej, chłopaki, poczekajcie, dobrze? Mój koń zachowuje się tu jak dupek. 442 00:28:20,532 --> 00:28:24,161 Hej, przysięgam, że cię uderzę prosto w twarz, słyszysz mnie? co? 443 00:28:24,244 --> 00:28:25,412 Nie, nie zrobisz tego. 444 00:28:25,495 --> 00:28:27,164 Tak, ja... 445 00:28:27,748 --> 00:28:30,209 Hej. Whoa, whoa, whoa. Spokojnie, dziewczyno. 446 00:28:31,418 --> 00:28:34,796 Mam Mclanahana na liście płac to tak, jakby odeszło dwóch dobrych ludzi. 447 00:28:36,215 --> 00:28:37,883 Hmm. 448 00:28:37,966 --> 00:28:40,135 Whoa, whoa, whoa. Wstrzymać. 449 00:28:41,220 --> 00:28:44,640 Kiedy zostanę wybrany na szeryfa, pierwszą rzeczą, którą zrobię 450 00:28:44,723 --> 00:28:48,268 to kopnij go w tyłek zanim w ogóle zamówię wizytówki. 451 00:28:50,103 --> 00:28:52,540 To... wszystko w porządku. To jest... 452 00:28:52,564 --> 00:28:53,565 W porządku. Dobra? 453 00:28:57,277 --> 00:28:59,071 Jesteś dzisiaj wyjątkowo cichy, Joe. 454 00:29:03,742 --> 00:29:06,453 Dostałem pewne wieści wcześniej. 455 00:29:06,536 --> 00:29:08,205 Dobra wiadomość czy zła wiadomość? 456 00:29:11,291 --> 00:29:13,335 Okazało się, że mam syna. 457 00:29:13,418 --> 00:29:17,547 No cóż, to wspaniale, Joe. Gratulacje. 458 00:29:17,631 --> 00:29:20,008 Tak, dzięki. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,052 Nie jesteś z tego powodu szczęśliwy? 460 00:29:24,513 --> 00:29:27,057 Nie jestem do końca pewien, co o tym myślę. 461 00:29:27,140 --> 00:29:28,225 Co masz na myśli? 462 00:29:28,308 --> 00:29:29,685 Cóż, miałem... 463 00:29:31,270 --> 00:29:33,480 Miałem skomplikowany związek z moim ojcem. 464 00:29:33,563 --> 00:29:35,190 - Mhm. - Ja tylko... 465 00:29:35,816 --> 00:29:39,069 Zawsze myślałem, że skończę na wychowywaniu dziewcząt. 466 00:29:39,820 --> 00:29:41,071 Cóż, cieszę się razem z tobą. 467 00:29:41,154 --> 00:29:43,949 Przydałoby ci się trochę testosteronu w tym twoim domu, jeśli mnie pytasz. 468 00:29:48,620 --> 00:29:50,497 W porządku, w porządku. 469 00:29:50,580 --> 00:29:55,002 Wszyscy myślą, że jesteśmy tylko bandą chwalebnych funkcjonariuszy kontroli zwierząt. 470 00:29:55,085 --> 00:29:56,545 Cała odwaga i pióra. 471 00:29:57,129 --> 00:29:59,506 Może w wolniejsze dni. 472 00:29:59,589 --> 00:30:00,674 Spójrz na nas. 473 00:30:02,259 --> 00:30:04,886 To jak spełnienie dziecięcych marzeń, prawda? 474 00:30:04,970 --> 00:30:07,055 Jesteśmy dobrymi ludźmi, ścigającymi złych. 475 00:30:07,139 --> 00:30:09,099 - Pospiesz się. - Ojej. 476 00:30:09,182 --> 00:30:10,183 To ekscytujące. 477 00:30:10,934 --> 00:30:11,935 To jest... 478 00:30:14,229 --> 00:30:16,815 - Trudno to opisać. - Nienawidzę tych głupich zwierząt. 479 00:30:18,191 --> 00:30:20,944 Pospiesz się. Co znowu jest nie tak z tym koniem? 480 00:30:21,945 --> 00:30:24,114 Czy mają adopcję dla koni? 481 00:30:25,532 --> 00:30:28,160 Właściwie, myślę, że twój koń Po prostu pozwól jednemu tam pójść, Pickett. 482 00:30:28,243 --> 00:30:30,245 Zamknij się, Mclanahan. 483 00:30:33,540 --> 00:30:37,002 Romanowski daje jakikolwiek sens kim mogą być ci dwaj pozostali goście? 484 00:30:37,085 --> 00:30:39,296 Nie, ale chyba znam ich imiona. 485 00:30:40,339 --> 00:30:42,883 Kyle Lensegrav i, uh, 486 00:30:42,966 --> 00:30:44,926 Coś Calvina. 487 00:30:45,010 --> 00:30:46,470 Ach, cholera. 488 00:30:47,054 --> 00:30:48,180 Znasz ich? 489 00:30:48,722 --> 00:30:51,141 Tak. Szkoda, że ​​tego nie zrobiłem. 490 00:30:51,725 --> 00:30:53,810 Mendeza. To jego nazwisko. 491 00:30:54,519 --> 00:30:56,396 Calvina Mendeza. 492 00:30:56,480 --> 00:30:59,316 Aresztowałem go raz za oskórowanie żywego kojota. 493 00:30:59,399 --> 00:31:03,737 Do diabła, powiedział, że zjadł jego ulubioną fretkę i chciał zemsty. 494 00:31:03,820 --> 00:31:07,240 Tak, ten facet to prawdziwy wariat, co? 495 00:31:07,324 --> 00:31:09,659 Może na coś wpadłeś w końcu Jo. 496 00:31:09,743 --> 00:31:12,454 Bóg jeden wie, że wśród kłusowników nie ma honoru. 497 00:31:29,179 --> 00:31:31,139 Whoa, whoa, whoa. 498 00:31:32,265 --> 00:31:33,308 Czujesz to? 499 00:31:34,851 --> 00:31:37,771 Mclanahan czy zapach martwego zwierzęcia? 500 00:31:37,854 --> 00:31:39,689 Ach, coś nie tak pachnie. 501 00:31:40,440 --> 00:31:43,944 To jest obrzydliwe. Oh. 502 00:31:47,280 --> 00:31:48,281 Proszę, mam go. 503 00:31:55,997 --> 00:31:57,624 Tak, coś tu jest nie tak. 504 00:32:00,669 --> 00:32:02,170 Wezmę próbkę. 505 00:32:02,254 --> 00:32:05,590 Och, na litość boską, wybierz, wchodzimy w to trochę się tu śpieszy, co? 506 00:32:36,913 --> 00:32:38,665 - Co? - Są przerażeni. 507 00:32:39,249 --> 00:32:40,792 Przez co? 508 00:32:40,876 --> 00:32:43,628 Uh, zgaduję, cokolwiek zjadało tego łosia. 509 00:32:50,302 --> 00:32:51,511 Czy to był niedźwiedź? 510 00:32:53,138 --> 00:32:54,139 Nie wiem. 511 00:32:54,890 --> 00:32:57,058 Och, nienawidzę siebie, niedźwiedzia. 512 00:32:59,561 --> 00:33:01,521 - Odejdź! - Zamknij się, Mclanahan. 513 00:33:01,605 --> 00:33:04,441 Nie, jeśli to niedźwiedź, musisz narobić hałasu, słyszysz mnie? 514 00:33:04,524 --> 00:33:06,485 - Nie, nie, nie, nie. - Hej! 515 00:33:08,028 --> 00:33:10,238 - Cholera, Mclanahan! - Dostanę to! Nie martw się! 516 00:33:10,322 --> 00:33:12,741 Co do cholery jest z tobą nie tak? 517 00:33:12,824 --> 00:33:15,577 Do cholery, Mclanahan! Co jest z tobą nie tak? 518 00:33:15,660 --> 00:33:17,329 Myślałem, że tam był niedźwiedź, OK? 519 00:33:17,412 --> 00:33:19,539 Teraz musimy gonić za własnymi końmi. 520 00:33:23,251 --> 00:33:26,922 Nie, są przerażeni. Pobiegną całą drogę z powrotem do obozu bazowego. 521 00:33:30,300 --> 00:33:32,177 Jak daleko to jeszcze, Wacey? 522 00:33:34,054 --> 00:33:36,431 Myślisz, że damy radę na piechotę przed zachodem słońca? 523 00:33:41,811 --> 00:33:42,812 Możemy spróbować. 524 00:33:45,941 --> 00:33:48,485 Może powinniśmy powiadomić chłopaków. Wiesz, po prostu... 525 00:33:49,402 --> 00:33:50,695 Daj im znać, wiesz, 526 00:33:50,779 --> 00:33:53,073 będziemy biegać trochę późno, prawda? 527 00:33:53,156 --> 00:33:55,367 Tak, śmiało. Zgłoś to. 528 00:34:01,456 --> 00:34:05,001 - Konie zabrały radia. - Tak, konie zabrały radia. 529 00:34:05,835 --> 00:34:07,337 Banda złodziejskich koni. 530 00:34:08,630 --> 00:34:09,631 Pospiesz się. 531 00:34:31,778 --> 00:34:34,656 OK, um, umowa jest umową. 532 00:34:36,116 --> 00:34:37,325 Umowa to umowa. 533 00:35:21,911 --> 00:35:24,289 Obawiam się, że tak będzie najlepiej dostaniesz. 534 00:35:24,372 --> 00:35:25,624 co? 535 00:35:25,707 --> 00:35:28,293 Spaliłem je dawno temu. 536 00:35:33,214 --> 00:35:35,634 Lucy, szmaragd potrzebuje kąpieli. 537 00:35:35,717 --> 00:35:37,093 Nie, ona nie. 538 00:35:37,177 --> 00:35:39,429 Tak, ona to robi. Ma na sobie sos. 539 00:35:39,512 --> 00:35:40,680 Dobrze się czujesz, Sheridan? 540 00:35:40,764 --> 00:35:43,642 Nic mi nie jest. Czy mogę zostać usprawiedliwiony? 541 00:35:44,601 --> 00:35:46,353 - Jasne. - Dzięki. 542 00:35:53,526 --> 00:35:55,195 Co cię niepokoi? 543 00:35:55,820 --> 00:35:57,030 Och, to nic. 544 00:35:59,074 --> 00:36:02,035 - Widziałem ją tam wcześniej. - Tak, ja też. 545 00:36:04,621 --> 00:36:06,581 Szkoda, że Cię nie stać porządny terapeuta, 546 00:36:06,665 --> 00:36:08,750 bo naprawdę na to wygląda może jej potrzebować. 547 00:36:08,833 --> 00:36:11,252 Oto jest. Dziękuję, mamo. 548 00:36:14,297 --> 00:36:16,383 - Spodziewasz się kogoś? - Nie. 549 00:36:22,347 --> 00:36:23,723 -Hej. 550 00:36:24,683 --> 00:36:26,768 - To dla ciebie. - Dla mnie? 551 00:36:26,851 --> 00:36:28,436 - Odkrycie. - Co? 552 00:36:28,520 --> 00:36:31,815 To odkrycie. – stwierdził Nate Romanowski że jesteś jego nowym prawnikiem. 553 00:36:31,898 --> 00:36:35,193 Nie, nie, ja... proszę, nie zostaw to tutaj. Nie chcę tego. 554 00:36:35,276 --> 00:36:36,695 Barnum kazał mi ci to dać. 555 00:36:36,778 --> 00:36:39,138 Jeśli tego nie chcesz, zadzwoń do biura i powiedz mu, żeby mi powiedział 556 00:36:39,197 --> 00:36:41,116 żeby jutro wrócić i odebrać. 557 00:36:41,199 --> 00:36:42,325 To śmieszne. 558 00:36:42,409 --> 00:36:45,370 Tak, uh, ja... potrzebuję twojego podpisu. 559 00:36:46,788 --> 00:36:47,789 Jasne. 560 00:36:53,920 --> 00:36:55,797 - Przepraszam, to było... - Proszę bardzo. 561 00:36:55,880 --> 00:36:56,881 Dziwny. 562 00:37:10,645 --> 00:37:13,231 - Jak blisko jesteśmy? - Nie wystarczająco blisko. 563 00:37:15,608 --> 00:37:17,610 Właśnie o to się martwiłem. 564 00:37:17,694 --> 00:37:21,197 Tak. Nie ma strzału docieramy do ich obozu w świetle dziennym. 565 00:37:22,866 --> 00:37:24,951 Jest w porządku. Naciskajmy dalej. 566 00:37:25,034 --> 00:37:28,246 Och, chcesz się pojawić do obozu w całkowitej ciemności? 567 00:37:28,329 --> 00:37:33,001 Cała ta sprawa to bzdura. W porządku, prawdopodobnie nawet ich tu nie ma. 568 00:37:33,084 --> 00:37:36,254 Cóż, gdybyś nie spłoszył koni, byśmy wiedzieli i byli już w domu. 569 00:37:37,672 --> 00:37:39,549 Och, powinniśmy znaleźć miejsce na obóz. 570 00:37:40,550 --> 00:37:41,968 Wystartuj o pierwszym świetle. 571 00:37:43,970 --> 00:37:45,263 Gówno. 572 00:37:46,222 --> 00:37:47,474 Ja też tego nie lubię. 573 00:37:53,813 --> 00:37:56,900 Widzisz, ja-nie sądzę któreś z was przyniosło, no wiesz, 574 00:37:56,983 --> 00:37:58,735 baton energetyczny czy coś? Mój... 575 00:37:59,736 --> 00:38:02,155 Mój poziom cukru we krwi jest niski, co? 576 00:38:02,238 --> 00:38:05,533 Przyniosłem całodzienne racje żywnościowe dla nas wszystkich, na wszelki wypadek. 577 00:38:05,617 --> 00:38:07,202 Ale konie też je ukradły. 578 00:38:09,120 --> 00:38:10,580 Cóż, to jest do bani. 579 00:38:12,040 --> 00:38:13,875 Mówiłem ci, że to głupi pomysł, Joe. 580 00:38:15,919 --> 00:38:16,920 Tak. 581 00:38:18,797 --> 00:38:21,674 Myślę, że jest gdzie rozbić obóz tuż na górze. 582 00:38:21,758 --> 00:38:23,593 Trochę osłony, żeby rozpalić ogień. 583 00:38:24,219 --> 00:38:25,428 Będzie mi to potrzebne. 584 00:38:31,434 --> 00:38:35,104 OK, kochany króliczku. Jest Ci wygodnie jak robak w dywaniku? 585 00:38:35,188 --> 00:38:36,523 Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. 586 00:38:37,524 --> 00:38:38,650 Czy szmaragd jest wygodny? 587 00:38:41,194 --> 00:38:43,029 Taty jeszcze nie ma w domu, prawda? 588 00:38:43,905 --> 00:38:46,157 Nie, nie jest, ale nie martw się. 589 00:38:46,241 --> 00:38:48,243 Spotkasz się z nim rano, dobrze? 590 00:38:48,326 --> 00:38:50,537 Mamo, mogę ci coś powiedzieć? 591 00:38:50,620 --> 00:38:53,081 Tak. Tak, kochanie. Co słychać? 592 00:38:54,040 --> 00:38:58,795 Widziałem tego człowieka... tego, który umarł... Być niemiłym dla taty. 593 00:38:58,878 --> 00:39:01,881 - Wiedziałem, że jest zły. - Dobra. Hej. 594 00:39:03,091 --> 00:39:05,343 Nie ma się już czym martwić, w porządku? 595 00:39:07,679 --> 00:39:09,319 Nie sądziłem, że to się tak stanie. 596 00:39:11,224 --> 00:39:14,185 Chciałem, żeby ten człowiek umarł. Pragnąłem tego. 597 00:39:15,812 --> 00:39:16,896 Dobra. 598 00:39:17,564 --> 00:39:18,565 Hej. 599 00:39:19,274 --> 00:39:24,195 Życzenia, nie mogą zrobić rzeczy tak się dzieje, ok? 600 00:39:24,821 --> 00:39:28,575 Gdyby mogli, wszyscy mielibyśmy jednorożce i zostań milionerami. 601 00:39:29,409 --> 00:39:32,453 Ale czasami, jeśli pragniesz wystarczająco mocno, spełniają się. 602 00:39:32,537 --> 00:39:33,746 Naprawdę? 603 00:39:39,043 --> 00:39:40,211 Nie, Lucy. 604 00:39:42,171 --> 00:39:45,258 Twoja siostra po prostu pozwala swojej wyobraźni wyciągnąć z niej to, co najlepsze. 605 00:39:47,135 --> 00:39:48,177 Prawidłowy? 606 00:39:48,845 --> 00:39:52,223 Hej... wszystko w porządku. 607 00:39:52,307 --> 00:39:53,558 Obiecuję. 608 00:39:54,726 --> 00:39:56,769 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 609 00:39:58,855 --> 00:40:00,148 Śpij mocno. 610 00:40:01,274 --> 00:40:03,401 Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 611 00:40:10,783 --> 00:40:12,327 Nie słuchaj jej. 612 00:40:12,410 --> 00:40:14,954 Twoja wyobraźnia może przynieść Ci prezenty. 613 00:40:15,038 --> 00:40:17,040 Dopilnuję, żeby tata wrócił do domu. 614 00:40:20,043 --> 00:40:21,878 - Dobranoc. - Dobranoc. 615 00:40:28,885 --> 00:40:30,428 Dobranoc, tatusiu 616 00:40:31,012 --> 00:40:32,055 idź po nie. 617 00:40:34,307 --> 00:40:37,644 No cóż, zapomniałem o tym, 618 00:40:37,727 --> 00:40:40,605 ale coś mam te cholerne konie nie kradną. 619 00:40:41,564 --> 00:40:43,608 Trochę bourbona. 620 00:40:43,691 --> 00:40:46,402 Wreszcie zaczynam żeby zobaczyć twoją wartość, zastępco. 621 00:40:46,486 --> 00:40:48,905 Tak, tak. 622 00:40:51,824 --> 00:40:53,159 Mhm. 623 00:41:00,708 --> 00:41:02,043 Pickett, muszę wiedzieć. 624 00:41:02,752 --> 00:41:04,462 O co chodzi z tym karabinem? 625 00:41:10,969 --> 00:41:12,595 To był prezent świąteczny od mojego taty. 626 00:41:13,930 --> 00:41:15,139 Dobrze ci z tym? 627 00:41:15,223 --> 00:41:18,017 W klasie uznano mnie za najgorszą w akademii strażników łownych. 628 00:41:18,101 --> 00:41:20,645 Mhm. Nie jestem pewien, czy bym się tym przechwalał. 629 00:41:20,728 --> 00:41:23,523 Tak, chyba zostanę blisko ciebie, Wacey. 630 00:41:23,606 --> 00:41:26,275 Nawet jeśli jesteś, wiesz, dupkiem. 631 00:41:30,071 --> 00:41:32,907 Wydaje mi się, że potrafię tylko uderzać w różne rzeczy które są w ruchu. 632 00:41:32,991 --> 00:41:34,117 Mhm. 633 00:41:37,537 --> 00:41:42,417 W akademii, testowali nas tylko na celach statycznych. 634 00:41:43,751 --> 00:41:45,211 Nigdy nic dobrego w tym. 635 00:41:45,294 --> 00:41:46,647 Brzmi jak stara dobra uwaga 636 00:41:46,671 --> 00:41:49,424 nie musiałeś brać broni w końcu od ciebie, Pickett. 637 00:41:50,049 --> 00:41:52,218 Do diabła, nie mogłeś go uderzyć na pierwszym miejscu, tak? 638 00:41:54,762 --> 00:41:58,933 Hej, słyszałem, że ten ma lodówkę z nim na swoim podwórku. 639 00:41:59,517 --> 00:42:01,144 Jak to było z tym? 640 00:42:01,227 --> 00:42:03,021 Wciąż próbuję to rozgryźć. 641 00:42:04,230 --> 00:42:05,690 Co w nim było? 642 00:42:05,773 --> 00:42:11,154 Nie było tam jakiegoś gówna? Tak, Wysłałem je do Cheyenne do analizy. 643 00:42:11,237 --> 00:42:12,405 Powinienem wkrótce wrócić. 644 00:42:14,866 --> 00:42:16,409 No cóż, może to nic. 645 00:42:17,994 --> 00:42:19,454 Być może nigdy się nie dowiemy. 646 00:42:21,497 --> 00:42:22,999 I jedyny, który to robi 647 00:42:23,750 --> 00:42:26,753 jest głupia, martwa uwaga. 648 00:42:28,296 --> 00:42:30,631 Hej, kiedykolwiek się domyślisz może to była słuszna uwaga 649 00:42:30,715 --> 00:42:33,051 przyniosę ci kilka piw? 650 00:42:33,134 --> 00:42:36,387 Wiesz, po prostu wypij parę, wybaczcie sobie nawzajem. 651 00:42:41,684 --> 00:42:44,020 Hej, słyszałeś że Joe będzie miał chłopczyka? 652 00:42:45,063 --> 00:42:47,356 - Cholera, naprawdę? - Mhm. 653 00:42:47,440 --> 00:42:49,942 Wow, to świetna wiadomość, Pickett. 654 00:42:50,568 --> 00:42:53,321 Mając chłopca, to jedna z najlepszych rzeczy w historii. 655 00:42:54,238 --> 00:42:56,491 - Masz jednego? - Tak. 656 00:42:56,574 --> 00:42:58,993 wiesz, nie różni się niczym od wychowywania dziewcząt, 657 00:42:59,077 --> 00:43:00,995 z wyjątkiem tego, że chłopcy są bardziej emocjonalni. 658 00:43:03,706 --> 00:43:05,333 Tak... och. 659 00:43:05,416 --> 00:43:08,586 Brzmi zabawnie, ale to prawda, jasne? 660 00:43:08,669 --> 00:43:11,214 Myślę, że wychowywanie dziewcząt jest inne. 661 00:43:13,132 --> 00:43:14,842 To jest czyste. 662 00:43:15,676 --> 00:43:16,803 Specjalny. 663 00:43:18,596 --> 00:43:21,349 Rozsądek mam od taty 664 00:43:21,432 --> 00:43:25,144 że zawsze mnie widział jako swego rodzaju rywal 665 00:43:26,437 --> 00:43:28,272 chyba z powodu uczucia mojej matki. 666 00:43:28,940 --> 00:43:32,443 Mam tylko nadzieję, że to samo się nie stanie dla mnie i mojego syna. 667 00:43:34,904 --> 00:43:37,824 Bo matka powinna zawsze kocha syna bardziej niż męża. 668 00:43:37,907 --> 00:43:39,367 To naturalny porządek rzeczy. 669 00:43:39,450 --> 00:43:43,371 Mam tylko nadzieję, że uda mi się do tego dostosować lepiej niż mój tata. 670 00:43:48,167 --> 00:43:50,086 Jezu, pikieta. 671 00:43:50,169 --> 00:43:53,214 Ty ciemny sukinsynu. 672 00:43:53,297 --> 00:43:55,091 Nic dziwnego, że mało mówisz. 673 00:43:55,174 --> 00:43:59,262 Ja też bym tego nie zrobił, jeśli to taki typ szalonego gówna doktora Freuda 674 00:43:59,345 --> 00:44:00,847 krążą mi po głowie. 675 00:44:02,056 --> 00:44:03,891 Cóż, myślę, że to wspaniała rzecz. 676 00:44:06,435 --> 00:44:08,563 Każdy mężczyzna chce mieć chłopca. 677 00:44:08,646 --> 00:44:10,231 Tak. 678 00:44:37,008 --> 00:44:39,468 Marybeth? Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 679 00:44:39,552 --> 00:44:41,387 Vern, cieszę się, że... Cieszę się, że tam jesteś. 680 00:44:41,470 --> 00:44:43,270 Próbowałem Joe. Czy słyszałeś od niego? 681 00:44:44,015 --> 00:44:47,101 Straciliśmy kontakt radiowy kilka godzin temu. 682 00:44:48,269 --> 00:44:50,188 Nie ma się czym martwić. 683 00:44:50,271 --> 00:44:51,981 Radio jest tam na górze słabe. 684 00:44:52,064 --> 00:44:54,609 OK, ale powiedział, że będzie w domu przed zachodem słońca. 685 00:44:54,692 --> 00:44:56,194 Cóż, to długa podróż w górę. 686 00:44:56,277 --> 00:44:58,571 Nie zdziwiłbym się, gdyby tak było jakiś rodzaj czkawki, 687 00:44:58,654 --> 00:45:01,365 musiałem zadzwonić, przespać się, zacznij od nowa/n o świcie. 688 00:45:02,241 --> 00:45:05,203 Przyleciał helikopter z Laramie rano 689 00:45:05,286 --> 00:45:08,331 na wszelki wypadek w poszukiwaniu i ratownictwie. 690 00:45:09,582 --> 00:45:13,461 Robię to już od dłuższego czasu, i nie martwię się. 691 00:45:13,544 --> 00:45:15,379 To nic. 692 00:45:15,880 --> 00:45:17,965 Będzie dobrze. Jestem tego pewien. 693 00:45:19,926 --> 00:45:21,677 OK, wer. Dobra. 694 00:45:21,761 --> 00:45:23,179 W porządku. Dziękuję. 695 00:46:21,237 --> 00:46:22,530 Pickett, muszę wiedzieć. 696 00:46:24,740 --> 00:46:26,200 O co chodzi z tym karabinem? 697 00:46:28,035 --> 00:46:30,746 To był prezent świąteczny od mojego taty. 698 00:46:34,166 --> 00:46:35,726 Mój tata dał mi jednego w jego wieku. 699 00:46:36,877 --> 00:46:38,170 Zobacz, jak się skończyłem. 700 00:46:49,223 --> 00:46:50,224 Dobra. 701 00:46:52,393 --> 00:46:53,894 Teraz wystarczy nacisnąć spust. 702 00:47:01,319 --> 00:47:03,821 Pospiesz się. Skup się, Joey. 703 00:47:19,378 --> 00:47:20,963 Nie koncentrujesz się. 704 00:47:23,883 --> 00:47:25,134 Wiesz, czego potrzebujesz? 705 00:47:25,801 --> 00:47:27,470 Potrzebujesz odrobiny motywacji. 706 00:47:28,471 --> 00:47:29,805 A co powiesz na to, co? 707 00:47:31,182 --> 00:47:32,558 Jeśli znowu tęsknisz, 708 00:47:33,684 --> 00:47:36,020 Wylewam ci to piwo na głowę, co? 709 00:47:36,812 --> 00:47:37,855 Pospiesz się. 710 00:47:54,580 --> 00:47:55,706 Co? 711 00:47:56,832 --> 00:47:58,709 Pospiesz się. To zabawne, stary. 712 00:48:01,379 --> 00:48:03,047 Pospiesz się! 713 00:49:39,101 --> 00:49:40,144 Kto tam jest? 714 00:50:21,644 --> 00:50:23,062 Dobranoc. 715 00:50:23,145 --> 00:50:24,563 Do zobaczenia rano. 716 00:50:26,774 --> 00:50:28,025 Dobranoc. 717 00:51:21,870 --> 00:51:23,122 chodźmy. 718 00:52:05,247 --> 00:52:06,749 To jest tam, na górze. 719 00:52:11,503 --> 00:52:12,504 Dobrze. 720 00:52:14,173 --> 00:52:15,341 Oto jesteśmy. 721 00:52:16,634 --> 00:52:17,635 Tak. 722 00:53:27,454 --> 00:53:30,249 Ktokolwiek jest w namiocie, jesteśmy funkcjonariuszami organów ścigania. 723 00:53:30,332 --> 00:53:31,792 Otoczyliśmy cię. 724 00:53:36,004 --> 00:53:37,631 Wyjdź z rękami w górze! 725 00:54:02,489 --> 00:54:05,743 Och, och! Cholera! Mają wściekliznę! och! 726 00:54:06,702 --> 00:54:08,662 och! Uch! 727 00:54:15,043 --> 00:54:16,420 Oni tu są, oboje. 728 00:54:19,465 --> 00:54:20,465 Martwy. 729 00:54:21,633 --> 00:54:22,634 Co? 730 00:54:27,473 --> 00:54:28,599 Boże. 731 00:54:29,558 --> 00:54:31,143 Och... o mój Boże. 732 00:54:31,643 --> 00:54:32,811 O mój Boże. 733 00:54:33,479 --> 00:54:35,439 zamierzam... 734 00:54:43,822 --> 00:54:45,866 U mnie wszystko w porządku. U mnie wszystko w porządku. ja po prostu... 735 00:54:45,949 --> 00:54:47,034 O Boże. 736 00:54:52,414 --> 00:54:55,334 O tak, Boże, to zdecydowanie Kyle i Calvin, w porządku. 737 00:54:56,376 --> 00:54:58,587 Do diabła, pikieta. Miałeś rację, co? 738 00:55:02,216 --> 00:55:03,217 Czekać. 739 00:55:05,803 --> 00:55:07,346 Są tam trzy konie. 740 00:55:08,347 --> 00:55:09,640 Powinno być tylko dwóch. 741 00:55:29,493 --> 00:55:30,911 Czy ktoś widzi skąd to się wzięło? 742 00:55:32,996 --> 00:55:34,122 Nie mam nic. 743 00:55:34,206 --> 00:55:36,750 - Wacey. - Nie widzę ich. 744 00:55:40,671 --> 00:55:42,464 Jesteśmy funkcjonariuszami organów ścigania. 745 00:55:44,591 --> 00:55:47,302 Mclanahan, rozprosz się. 746 00:55:47,386 --> 00:55:48,386 Vvacey. 747 00:55:49,012 --> 00:55:50,430 Chodźmy po nich. 748 00:55:50,514 --> 00:55:52,975 Przez ciebie nas zabijesz, Pickett. 749 00:56:18,250 --> 00:56:19,543 Vvacey! 750 00:56:41,940 --> 00:56:43,191 Cholera, Joe. 751 00:56:44,026 --> 00:56:45,402 Prawie mnie zabił. 752 00:56:46,695 --> 00:56:47,946 Właśnie uratowałeś mi życie. 753 00:56:49,448 --> 00:56:50,616 Myślałem, że nie umiesz strzelać. 754 00:56:50,699 --> 00:56:53,035 Tak, cóż, nie miałem czasu na myślenie. 755 00:56:53,118 --> 00:56:55,662 Joe, zostałeś trafiony? 756 00:56:56,413 --> 00:56:58,665 Myślę, że to śrut. 757 00:56:59,875 --> 00:57:02,377 Mclanahan, ty głupku. Nie oczyściłeś Joego? 758 00:57:03,045 --> 00:57:05,505 Ktoś do nas strzelał. 759 00:57:07,466 --> 00:57:09,051 Jasna cholera, Joe. 760 00:57:09,801 --> 00:57:11,345 Przez cały czas miałeś rację. 761 00:57:12,846 --> 00:57:14,932 A teraz jesteś kontuzjowany w służbie. 762 00:57:15,015 --> 00:57:16,391 Jesteś cholernym bohaterem. 763 00:57:16,934 --> 00:57:18,769 Dadzą ci cholerny medal. 764 00:57:21,021 --> 00:57:22,481 Dobra. 765 00:57:22,564 --> 00:57:25,233 Ale... kto to jest? 766 00:57:30,280 --> 00:57:32,491 J” czasami / nie wiem gdzie j” 767 00:57:32,574 --> 00:57:35,619 j” ta mała droga mnie prowadzi j” 768 00:57:37,162 --> 00:57:41,541 j” czasami / nawet nie wiem powód, dla którego j” 769 00:57:42,459 --> 00:57:44,962 j”, ale / zgaduję, że gram „j” 770 00:57:45,045 --> 00:57:48,048 j” dużo alkoholu i dużo włóczęgi” 771 00:57:50,550 --> 00:57:54,763 j”, cóż, to prostsze niż tylko czekam na śmierć j” 772 00:57:58,600 --> 00:58:00,394 j” och, pewnego razu, przyjaciele j” 773 00:58:00,477 --> 00:58:04,106 j” lhada ma, nawet hada pa j” 774 00:58:05,357 --> 00:58:07,567 j” no cóż, raz ją uderzył pasem j” 775 00:58:07,651 --> 00:58:09,653 j”, bo płakała j” 776 00:58:10,320 --> 00:58:13,073 j” powiedziała mu, żeby się mną zaopiekował j” 777 00:58:13,156 --> 00:58:15,951 j” udaliśmy się do Tennessee j” 778 00:58:18,704 --> 00:58:22,541 j”, cóż, to prostsze niż tylko czekam na śmierć j” 779 00:58:29,715 --> 00:58:32,175 J” / dorósł i / znalazł dziewczynę j” 780 00:58:32,259 --> 00:58:34,469 j” w tuscaloosa barj” 781 00:58:35,971 --> 00:58:39,975 j” och, oczyściła mnie i uderzyłem go chytrze j” 782 00:58:41,268 --> 00:58:43,437 j” cóż, / próbowałem uśmierzyć ból j” 783 00:58:43,520 --> 00:58:46,648 j” / kupiłem trochę wme i wskoczyłem do pociągu j” 784 00:58:48,859 --> 00:58:53,321 j” wydawało się łatwiejsze niż tylko czekam na śmierć j”